الدرجات الجامعية

تاريخ الحصول على الدرجة

الكلية

الجامعة

الدولة

ليسانس الآداب من قسم اللغات الشرقية

1974

الآداب

جامعة القاهرة

مصر

ماجستير في الآداب من قسم اللغات الشرقية

1981

الآداب

جامعة القاهرة

مصر

دكتوراه في الآداب من قسم اللغات الشرقية

1985

الآداب

جامعة القاهرة- وجامعة ايرلانجن نورنبرج بألمانيا

المانيا الاتحادية ومصر

أستاذ مشارك

1991

الآداب

جامعة القاهرة

مصر

أستاذ

1997

الآداب

جامعة القاهرة

مصر

م

الوظيفة

الجهة

التاريخ

الدولة

من

الى

1

عضو هيئة تدريس

معهد اللغة العربية لغير الناطقين بها – جامعة أم القرى

1989

1995

السعودية

2

عميد كلية الآداب-بأسوان

جامعة جنوب الوادي

2000

2002

مصر

3

عضو هيئة تدريس بقسم اللغة العربية

جامعة قطر

سبتمبر 2002

أغسطس 2008

قطر

4

رئيس قسم اللغة العربية

جامعة قطر

ديسمبر 2003

27/8/2005

قطر

م

عنوان البحث

اسم الدورية

تاريخ النشر* والمجلد

جهة الإصدار

مكان الاصدار

1

وظائف اللام النحوية في العربية واللغات السامية

مجلة خريجي أقسام اللغات الشرقية

العدد التاسع 1990

جامعة القاهرة

مصر

2

التنمية المعجمية لكلمة راس في العربية ومقابلتها في العبرية دراسة دلالية مقارنة في ضوء التراكيب السياقية

مجلة خريجي أقسام اللغات الشرقية

العدد 17

سنة 1996

جامعة القاهرة

مصر

3

المعاني الوظيفية لحرف الجر على في اللغة العربية واللغات السامية،دراسة مقارنة

مجلة خريجي أقسام اللغات الشرقية

العدد 17 ج 2

سنة 1996

جامعة القاهرة

مصر

4

التصغير في أسماء الأعلام العربية ، دراسة تأصيلية في ضوء علم اللغات السامية المقارن

مجلة علوم اللغة

العدد الأول 1996

دار غريب

مصر

5

الوحدة والتنوع في الكاف الجارة في العربية واللغات السامية

مجلة مركز اللغة العربية

العدد الأول 1994

جامعة القاهرة

مصر

6

Religious Relations between Ethiopia and Egypt :A Unique Model of the positive Impact of Cultural Middle GROUND

Published

Center for foreign Languages and professional Translation (CLT) Cairo university

Egypt December2006

7

القوانين الصوتية في اللغات السامية

مجلة رسالة المشرق

يونيو2008

مركزالدراسات الشرقية جامعة

القاهرة

مصر

8

المنهج المقارن و دوره فى الدرس اللغوى المعاصر

مجلة رسالة المشرق

بحث تحت الطبع فى الكتاب التذكارى للدكتور محمد خليفة

مركزالدراسات الشرقية جامعة القاهرة

مصر

9

المنهج المقارن و دوره فى صناعة المعجم العربى التاريخي

منشورات مركز اللغات الأجنبية و الترجمة التخصصية.

فى الكتاب التذكارى للأستاذ الدكتور محمد عونى عبد الرءوف.

2008

مركز اللغات الأجنبية و الترجمة التخصصية

جامعة القاهرة.

مصر

1

دراسات في مصادر الفقه  المالكي لميكلوش موراني

ترجمة عن الألمانية

×

دار الغرب الاسلامي

بيروت

1988

2

أسماء الأعلام السامية

تأليف

×

دار الثقافة العربية

1990

3

الوظائف النحوية للباء في اللغة العربية واللغات السامية

تأليف

×

دار الثقافة العربية

1990

4

التصغير في أسماء الأعلام العربية

تأليف

×

دار غريب

1995

5

تاريخ الأدب العربي- قسم 8

ترجمة

×

الهيئة العامة للكتاب -مصر

1995

6

تاريخ الأدب العربي - قسم 9

ترجمة

×

الهيئة العامة للكتاب

1995

7

الفعل الناقص في اللغة العربية

تأليف

×

نشر خاص - مصر

1999

8

تاريخ الأدب العربي – قسم 10

ترجمة

×

الهيئة العامة للكتاب

1999

9

الموازنة بين اللغة العبرانية و العربية لابراهيم اسحاق بن بارون-نقله من الخط العبري الى العربى دكتور أحمد هويدى

مراجعة و تقديم

مركز الدراسات الشرقية جامعة القاهرة

سلسلة الدراسات الأدبية و اللغوية العدد (4)

1999

10

حروف الجر في العربية

تأليف

×

دار الثقافة العربية

2000

11

مصر في مخطوطة يوحنا النيقيوس

ترجمة

ودراسة

×

دار عين – مصر

2000

12

المدخل إلى تاريخ الحبشة وقواعد اللغة الحبشية

تأليف

×

دار الثقافة العربية - مصر

2001

13

المدخل إلى عبرية العهد القديم

تأليف

×

دار الثقافة العربية - مصر

2001

14

المعجم التأصيلي للفعل الناقص في اللغات السامية: دراسة إيتمولوجية في ضوء علم اللغات السامية المقارن

تأليف

×

مركز الدراسات الشرقية بجامعة القاهرة – مصر

2003

15

أسس الحوار في القرآن الكريم دراسة في علاقة الإسلام باليهودية والمسيحية

مراجعة ترجمة  عن ألألمانية

×

المجلس الأعلى للثقافة  المشروع القومي للترجمة

2005

1

أوزان التصغير في العربية واللغات السامية

الأدب المقارن

كلية الآداب – جامعة القاهرة

القاهرة

20-22/12/1995

2

ترجمة الأعمال الدينية القبطية من العربية إلى الحبشية

ندوة الترجمة من اللغات الشرقية

المجلس الأعلى للثقافة بمقره بالزمالك

الجيزة - مصر

30-31 مارس1997م

3

العالم اللغوي فولفديتريش فيشر وجهوده العلمية

ندوة العلماء اللغويين في الدراسات الشرقية

جمعية خريجي أقسام اللغات الشرقية بكلية الآداب جامعة القاهرة

القاهرة

مارس 1997م

4

طرائق الإفادة من المنهج العبرى الحديث في نقل المصطلحات الأوربية ، دراسة لغوية في معجم ابن شوشان ، المؤتمر السنوي الثالث لتعريب العلوم

الجمعية المصرية لتعريب العلوم جامعة عين شمس

جامعة عين شمس

القاهرة

3-4 ذى العقدة، 1417هـ - 12-13 مارس 1997م

5

المنهج المقارن عند المستشرقين ودوره في الدرس اللغوي العربي ، المؤتمر الدولى للدراسات الإسلامية عند غير العرب

نظمته رابطة الجامعات الإسلامية وجامعة الأزهر،

كلية الدراسات الإنسانية

القاهرة

13-15 محرم ، 1418هـ - 20- 22 مايو 1997م

6

مخطوطة يوحنا النقيوسى فى تاريخ العالم-وثيقة شاهد عيان على الفتح الاسلامى لمصر.

مؤتمر أثر الاسلام فى مصر و أثر مصر فى الحضارة العربية الاسلامية.

نظمته الهيئة العامة لقصور الثقافة بمناسبة احتفالات مرور ألف و أربعمائة عام على دخول الاسلام الى مصر.

قصر ثقافة الأنفوشى- الاسكندرية.

الاسكندرية

نشرالبحث  ضمن كتاب المؤتمر- مطبوعات الهيئة العامة لقصور الثقافة-36

الطبعة الاولى القاهرة يوليو .1999

7

جامعة جنوب الوادي، رؤية مستقبلية ، مؤتمر أسوان عبر العصور

كلية الآداب بأسوان

جامعة جنوب الوادي ( كنت مقرر المؤتمر )

أسوان- مصر

3-5 أبريل 2001م

8

جلال الدين الرومى و الثقافة الانسانية .(مشارك بالحضور و الترجمة)

كلية الانسانيات و العلوم الاجتماعية بجامعة قطر و مكتب اليونسكو بالدوحة و السفارة الايرانية

جامعة قطر

الدوحة

2003

9

اتجاه معاصر في تطوير كليات الآداب والعلوم الإنسانية

مؤتمر عمداء كليات الآداب في الوطن العربي

كلية الاداب جامعة دمشق.

دمشق

13-15 يناير 2004م

10

برنامج تعليم العربية لغير الناطقين بها أحد نماذج التطوير في جامعة قطر

المؤتمر العلمي الدولي : آليات تطوير كليات الآداب بالجامعات العربية

جامعة المنيا

مصر

27 – 29 مارس 2005 م

11

العلاقة الدينية بين مصر و أثيوبيا نموذج فريد لأثر المشترك الثقافى

المؤتمر الدولي الأول للمشترك الثقافي

مركز اللغات الأجنبية / جامعة القاهرة

مصر

24-28/12/2006

12

" القوانين الصوتية في اللغات السامية"

مؤتمر دولي التفكير المنهجي في العلوم العربية

كلية دار العلوم جامعة الفيوم / مصر

مصر

22-23/4/2008م

13

" التأصيل ودوره في بناء المعجم العربي التاريخي

مؤتمر دولي اللسانيات العربية المقارنة

جامعة ابن طفيل القنيطرة - المغرب

المغرب

6-7/5/2008م

14

الأعلام الأعجمية ذات الأصول السامية عند الجواليقى.

مؤتمر دولى

القضايا اللغوية و الأدبية فى الدراسات الاسلامية خلال القرن العشرين.

قسم اللغة العربية و آدابها – كلية الآداب- جامعة القاهرة.

مصر

21-23 فبراير 2009

15

الدراسات الجعزية المعاصرة فى مصر

The 3rd International Symposium on Ethiopian Philology

Theme: Ethiopian Philology in the 3^rd Millennium

Department of Linguistics,Awolia College & The Philological Society of Ethiopia

Venue: Addis Ababa University

اثيوبيا

23-24 ابريل 2009

1

الجملة الاسمية بين العربية والعبرية 1988

قسم اللغة العربية- كلية لاداب

×

×

×

القاهرة

مصر

2

الفعل اللازم في اللغتين العربية والعبرية 1988

قسم اللغةالعربية- كلية الاداب

×

×

×

القاهرة

مصر

3

اسم الألة في تراث ابن سينا قسم اللغة العربية كلية التربية 1996

×

×

عين شمس

مصر

4

أبنية الأسماء في العربية والصومالية ، دراسة لغوية تقابلية ، معهد البحوث والدراسات العربية ،المنظمة العربية للتربية والثقافة والعلوم، 1996م.

×

×

جامعة الدول العربية

القاهرة – مصر

5

النص الملكي في تاريخ الحبشة1998

قسم اللغات الشرقية كلية الاداب

×

×

×

القاهرة

مصر

6

لواصق الفعل في العربية والعبرية ، دراسة مقارنة ، قسم النحو والصرف كلية الدراسات العربية 1998م.

×

×

جامعة المنيا

مصر

7

الجملة العبرية المركبة في لغة الصحافة الإسرائيلية المعاصرة قسم اللغة العبرية وآدابها ، 1998م.

×

×

جامعة عين شمس

مصر

8

الصرف التعليمي في الأفعال المعتلة ، دراسة تحليلية تطبيقية قرآنية كلية الاداب قسم اللغة العربية 1999م

×

×

جامعة أسيوط

مصر

9

ظاهرة الأساليب البلاغية في العربية والماليزية ، دراسة التحليل التقابلي ، قسم اللغة العربية بكلية الآداب1999

×

×

جامعة أسيوط ،بالاشتراك مع قسم اللغة العربية وآدابها بأكاديمية أوكسفورد للدراسات العليا

مصر

10

الاسم في اللغة الأمهرية، قسم اللغات ، معهد الدراسات الأفريقية ،1999م

×

×

جامعة القاهرة

11

التوكيد في العربية والعبرية والسريانية قسم اللغات الشرقية كلية الاداب2000

×

×

×

جامعة القاهرة

مصر

12

ألفاظ الحضارة في المعلقات ، دراسة لغوية مقارنة في ضوء بعض اللغات السامية ، قسم اللغة العربية وآدابها كلية الآداب

1421هـ - 2000م

×

×

جامعة عين شمس

مصر

13

الأوزان الفعلية المستحدثة في اللغة العبرية الحديثة ، دراسة صرفية – دلالية ، قسم اللغة العبرية، كلية الآداب 1421هـ - 2001م .

×

×

جامعة عين شمس

مصر

14

أبنية الفعل في اللغة الحبشية قسم اللغات الشرقية كلية الاداب2003

×

×

×

جامعة القاهرة

مصر

15

كتاب نحو اللغة السريانية لإليا الطهراني ، ترجمة ودراسة، كلية الآداب قسم اللغات الشرقية 2003م.

×

×

جامعة القاهرة

مصر

16

جمع التكسير في القرآن الكريم ، دراسة صرفية ونحوية ودلالية ، 2003م

×

×

الجامعة الإسلامية العالمية بماليزيا

تقرير مناقش خارجي

مصر

17

صيغ البناء للمجهول والمطاوعة في القرآن الكريم وفي التوراة : دراسة لغوية مقارنة كلية دار العلوم ، 2003م

×

×

جامعة القاهرة

مصر

18

العدد في اللغات السامية : دراسة لغوية مقارنة قيم اللغات الشرقية كلية الآداب ، 2005

×

×

×

جامعة القاهرة

مصر

19

النص الحبشي لمعجزات المسيح عليه السلام ، ترجمة ودراسة تأصيلية ولغوية قسم اللغات الشرقية كلية الآداب 2006م

×

×

جامعة القاهرة

مصر

20

الصفة بين العربية والحبشية، دراسة مقارنة قسم اللغات السامية كلية الألسن 2006م

×

×

جامعة عين شمس

مصر

21

اسم المفعول في العربية والعبرية دراسة مقارنة كلية دار العلوم 2006م

×

×

جامعة المنيا

مصر

22

أساليب النفي في اللغات السامية ، دراسة نحوية ودلالية قسم اللغات الشرقية كلية الاداب 2007م

×

×

جامعة القاهرة

مصر

23

النص الملكى الحبشى لعصر الامبراطور يوحنا

الأول(1665-1682م) ترجمةو دراسة فى اللغة و الاسلوب قسم اللغات الشرقية كلية الاداب أغسطس 2008

×

×

جامعة

المنصورة

مصر

24

رحلة العائلة المقدسة الى جبل الصخرة دراسة تقابلية بين الأصل القبطى و الترجمتين العربية و الحبشية لمخطوط (جبل الطير)قسم اللغات السامية-كلية الألسن غسطس 2008

×

×

جامعة عين شمس

مصر

م

اسم البرنامج/الورشة

الجهة المنظمة

التاريخ

الدولة

1

الورد(برنامج)

جامعة قطر

أكتوبر 2004

قطر

2

الانترنت(برنامج)

جامعة قطر

نوفمبر2004

قطر

3

استراتيجية تنمية مهارات التفكير و حل المشكلات(ورشة عمل)

مكتب التنمية المهنية جامعة قطر

ربيع2006م

قطر

4

استخدام نظام Blackboard(Bb) لتصميم و ادارة بيئات التعلم الالكترونى(ورشة عمل)

مكتب التنمية المهنية جامعة قطر

13-12-2006

18-12-2006

قطر

5

مهارات المعلومات "الوصول الى مصادر المعلومات و الاستشهاد المرجعى بها"(ورشة عمل)

قسم الاعلام و نظم المعلومات جامعة قطر

خريف2006/2007

فبراير2007

قطر

6

مهارات المعلومات"البحث على المعلومات على شبكة الانترنت"(ورشة عمل)

قسم الاعلام و نظم المعلومات جامعة قطر

خريف2006/2007

فبراير2007

قطر

م

الجائزة

الجهة المانحة

تاريخ الحصول عليها

1

جائزة جامعة القاهرة التشجيعية في الترجمة في الأدب والتراث العربي

جامعة القاهرة

1998

2

جائزة وشهادة تقدير الأستاذ المتميز

نادى أعضاء هيئة تدريس جامعة القاهرة.

2009