السيرة الذاتية

للأستاذ الدكتور / جمال عبد السميع الشاذلى

عميد كلية الآداب- جامعة القاهرة

-حصل على درجة الليسانس الممتازة من كلية الآداب-جامعة القاهرة –قسم اللغات الشرقية بتقدير ممتاز مع مرتبة الشرف عام 1985.

-حصل على الماجستير من كلية الآداب-جامعة القاهرة عام 1991 بتقدير ممتاز تحت إشراف الأستاذ الدكتور/محمد خليفة حسن أحمد أستاذ الدراسات اليهودية بكلية الآداب –جامعة القاهرة ،ووكيل كلية الآداب لشئون الدراسات العلياوالبحوث سابقا،ونائب رئيس الجامعة الإسلامية بباكستان سابقا.

-حصل على درجة الدكتوراه من كلية الآداب –جامعة القاهرة ،ومن معهد علوم الأديان بجامعة بوتسدام فى ألمانيا بمرتبة الشرف الأولى عام 1997،تحت إشراف كل من الأستاذ الدكتور محمد خليفة حسن أحمد ،والأستاذ الدكتور /سيلفيا باولز أستاذ الدراسات اليهودية بجامعة بوتسدام فى ألمانيا.(إشراف مصرى ألمانى مشترك).

-سافر إلى ألمانيا لإعداد الجزء الخارحى من رسالة الدكتوراه فى جامعة بوتسدام لمدة عامين.

-عمل معيدًا فى كلية الآداب-جامعة القاهرة من عام 1985 وحتى عام 1991.

-عمل مدرسًا مساعدًا فى كلية الآداب-جامعة القاهرة فى الفترة من عام1991،وحتى عام 1997.

-عمل مدرسًا فى كلية الآداب-جامعة القاهرة فى الفترة من عام 1997 ،وحتى عام 2003.

-عمل أستاذًا مساعدا فى كلية الآداب –جامعة القاهرة من عام 2003.

-عمل أستاذا بكلية الآداب-جامعة القاهرة من عام 2010.

-شغل منصب مدير مركز الدراسات الشرقية-جامعة القاهرة من 2010-2016

-شغل منصب رئيس قسم اللغات الشرقية وآدابها من 2016-2017.

-عضو مجلس إدارة جمعية خريجى أقسام اللغات الشرقية بالجامعات المصرية.

-عضو مجلس إدارة مركز دراسات الشرق الأوسط –جامعة عين شمس.

-عضو مجلس إدارة مركز الدراسات الشرقية-جامعة القاهرة.

-خبير ترجمة بمركز اللغات الأجنبية والترجمة بجامعة القاهرة.

-تولى الإشراف العلمى على المعهد العالى للغات بمدينة السادس من أكتوبر.

-مقرر اللجنة العلمية لترقية الأساتذة والأساتذة المساعدين في تخصصات اللغات الشرقية ولغات الشرق الأقصى واللغات السلافية.

_قام –ومازال- بتدريس الدراسات العبرية الحديثة وآدابها فى الكليات الآتية:

1-كلية الآداب-جامعة القاهرة.

2-كلية الآداب-جامعة المنصورة.

3-كلية الألسن –جامعة عين شمس.

4-كلية البنات-جامعة عين شمس

5-كلية الآداب-جامعة إلمنيا.

6-كلية دار العلوم-جامعة إلمنيا.

7-كلية الآداب-جامعة المنوفية.

8-كلية الآداب-جامعة الأسكندرية

9-معهد الدراسات والبحوث الأسيوية-جامعة الزقازيق.

10-كلية الآداب –جامعة القاهرة-فرع الخرطوم سابقا.

11-يقوم يتدريس اللغة العبرية لجميع المستويات فى مركز الدراسات الشرقية التابع لكلية الآداب-جامعة القاهرة.

12- وكيل الكلية لشئون الدراسات العليا والبحوث خلال الفترة من 2017/9/10 وحتى  2020/1/3

المؤتمرات والندوات:

1-نظم المؤتمر الدولى "صورة المرأة فى الآداب والحضارات الشرقية" بالمشاركة بين مركز الدراسات الشرقية وجمعية خريجى أقسام اللغات الشرقية بالجامعات المصرية،والذى عقد بمركز الدراسات الشرقية يومى 4-5 أكتوبر 2011،وكان مقررا للمؤتمر.

2-عضو تحكيم لجنة ترقية الأساتذة والأساتذة المساعدين بجامعات العراق،وشارك فى تحكيم العديد من أبحاث الترقية لدرجتى أستاذ وأستاذ مساعد

3-شارك فى مناقشة العديد من رسائل الماجسشير والدكتوراة فى محتلف الجامعات المصرية.

4-قام –ومازال-بالإشراف على العديد من رسائل الماجستير والدكتوراه فى العديد من الجامعات المصرية لطلبة مصريين ووافدين.

5-رئيس تحرير مجلة "رسالة المشرق"والتى تصدر عن مركز الدراسات الشرقية –جامعة القاهرة ،وهى مجلة علمية محكمة.

6-رئيس تحرير مجلة دراسات يابانية شرقية،والتى تصدر عن مركز الدراسات الشرقية –جامعة القاهرة بالتعاون مع مركز الأديان التوحيدية بجامعة دوشيشا باليابان .

7- رئيس المؤتمر الدولى" التأثيرات الأجنبية فى اللغات الشرقية وآدابها "والذى عقد فى مركز الدراسات الشرقية بجامعة القاهرة 17-18 أكتوبر 2012.

8- رئيس المؤتمر الدولى الأول"القيم فى الأديان"والذى عقد فى مركز الدراسات الشرقية بجامعة القاهرة بالمشاركة مع معهد مركز الأديان التوحيدية بجامعة دوشيشا فى اليابان يومى 19-20 فبراير 2013.

9-رئيس المؤتمر الدولى "الرجل في الأداب الشرقية.

10-رئيس المؤتمر الدولى الثالث "القيم في ألأديان"

11-رئيس المؤتمر الدولى  الثانى"الموروث في الأداب الشرقية".

-النشاط العلمى:

أولاً:الأبحاث:

-نشر العديد من الأبحاث منها:

1-الهجرة اليهودية بين الإجبار والاختيار،دراسة لانعكاسات أحداث النازى فى مسرحية"صاحبة القصر"لليئه جولدبرج.مجلة الدراسات الشرقية ،العدد الحادى والعشرون(الجزء الأول)يوليو،1998.

2-إشكالية الصراع الطائفى بين الإشكناز والسفاراد فى المسرحية العبرية الحديثة،دراسة فى مسرحية"كازبلان"ليجآل موسينزون".مجلة كلية الآداب-جامعة القاهرة،المجلد (60)العدد (3)يوليو2000.

3-الاغتراب فى أدب جرشون شوفمان.مجلة كلية الآداب-جامعة القاهرة ،المجلد (61)العدد(1)يناير 2001.

4-القدس فى الأدب العبرى الحديث .دراسة فى رواية "مدينة عتيقة"لشولاميت هارئيفن".مجلة الدراسات الشرقية ،العدد السابع والعشرون2001.

5-أثر حرب أكتوبر فى جيل الصابرا،دراسة فى رواية "مرثية لنعمان"لبنيامين تموز.رسالة المشرق،الأعداد من الأول إلى الرابع ،2001.

6-أثر حرب أكتوبر على الأدب العبرى الحديث،دراسة فى رواية"الصحوة الكبرى"لبنى برباش.رسالة المشرق،أعمال ندوة حرب أكتوبر وتأثيرها فى الأدب والمجتمع الإسرائيلى.المجلد الحادى عشر،الأعداد من الأول إلى الرابع 2002.

7-رواية الأجيال الأسرية فى الأدب العبرى الحديث"دراسة فى رواية"تاريخ ديارنا"لشموئيل يوسف عجنون".مجلة الدراسات الشرقية ،المجلد السادس عشر،العددان الثالث والرابع،2005.

8-صورة مصر فى رواية"المنفيون"لديبورا بارون.بحث ألقى ضمن فعاليات مؤتمرمصر فى الآداب الشرقية".والذى عقد فى كلية الآداب-جامعة القاهرة ،ومركز الدراسات الشرقية يومى 15،16 نوفمبر 2005.

9-الأثر الدينى والتاريخى فى رواية"زوج وزوجة"لتسرويا شاليف".مجلة رسالة المشرق،المجلد التاسع عشر،العددان الثالث والرابع،2006.

10-الشعر العبرى فى الولايات المتحدة الأمريكية.مجلة رسالة المشرق،المجلد العشرون،الأعداد من الأول إلى الرابع،2007.

11-إشكالية الصراع الدينى العلمانى فى رواية"الرسام الرابع"ليهوشواع بريوسف"مجلة رسالة المشرق،المجلد الثانى والعشرون،العددان الثالث والرابع،2008.

12-الانتحار فى رواية"محضر جلسة"ليعقوب شبتاى"مجلة الدراسات الشرقية،العدد الثانى والأربعون،يناير 2009.

13- صورة العربى فى الرواية العبرية بعد حرب أكتوبر.اتحاد كتاب مصر.  مؤتمر اليوم الواحد ،ديسمبر 2009.

14-خطة فك الارتباط بين التأييد والرفض،دراسة فى رواية"شفرة زرقاء"لتسفيكا عاميت.مجلة رسالة المشرق،العدد(45) 2010.

15-الاحتجاح فى الرواية العبرية المعاصرة,رواية"لن يأتى أحد من الأقزام لسارة شيلو نموذجا.مجلة رسالة المشرق،العدد(46)2011.

16-قصيدة السيرة الذاتية فى الشعر العبرى الحديث.مجلة دراسات يابانية شرقية،العدد الخامس 2011.

ثانيًا:الندوات والمؤتمرات:

1-عجنون ومكانته فى الأدب العبرى الحديث.بحث ألقى ضمن فعاليات ندوة"من أعلام الأدب فى الدراسات الشرقية" والتى أقامتها جمعية خريجى أقسام اللغات الشرقية بالجامعات المصرية ،والتى عقدت بتاريخ 25-10-1997.

2-إشكالية الصراع الطائفى بين الأشكناز والسفاراد فى المسرحية العبرية الحديثة.دراسة فى مسرحية"كازبلان"ليجآل موسينزون".بحث ألقى ضمن فعاليات مؤتمر "المسرح فى الآداب الشرقية"،والذى عقد فى كلية الآداب-جامعة المنصورة بتاريخ 4-4-2000.

3-قصة شمشون ودليلة فى الأدب العبرى الحديث،دراسة فى قصة شمشون لموشية سميلانسكى.بحث ألقى ضمن فعاليات مؤتمر"الموروث الشعبى فى الآداب الشرقية"،والذى عقد فى كلية الآداب-جامعة المنصورة بتاريخ 27-3-2001.

4-أثر حرب أكتوبر على الأدب العبرى. دراسة فى رواية"الصحوة الكبرى" لبنى برباش ،والذى ألقى ضمن فعاليات ندوة "أثر حرب أكتوبر على الأدب العبرى ،والتى عقدت فى مركز الدراسات الشرقية بتاريخ 8-10-1998.

5-أثر حرب أكتوبر فى جيل الصابرا ،دراسة فى رواية"مرثية لنعمان"لبنيامين تموز ،والذى ألقى ضمن فعاليات ندوة"أثر حرب أكتوبر فى الأدب والمجتمع الإسرائيلى،والتى عقدت فى مركز الدراسات الشرقية بكلية الآداب-جامعة القاهرة بتاريخ 6-11-1999.

6-إشكالية ترجمة رواية "السكرية"لنجيب محفوظ إلى العبرية .بحث ألقى ضمن ندوة "الترجمة من اللغات الشرقية وإليها"،والذى عقد فى المجلس الأعلى للثقافة بتاريخ 15،16 أبريل 2000.

7-يهود الجزائر:واقعهم وموقفهم من الصهيونية.بحث القى ضمن فعاليات مؤتمر"اليهود فى الدراسات الشرقية"،والذى عقد فى كلية الآداب-جامعة المنصورة يوم 16 مارس 2004.

8-كيفية مواجهة اللوبى الصهيونى فى الولايات المتحدة الأمريكية .بحث ألقى ضمن فعاليات مؤتمر"دور الدراسات الشرقية فى مراجهة تحديات العصر"،والذى عقد فى كلية الآداب-جامعة المتصورة يوم 18 مارس 2003.

9-الانتفاضة الفلسطينية فى الأدب العبرى الحديث.بحث ألقى ضمن فعاليات ندوة "الانتفاضة الفلسطينية فى الآداب الشرقية"،والتى عقدتها جمعية خريجى أقسام اللغات الشرقية بالجامعات المصرية بالاشتراك مع مركز الدراسات الشرقية يوم 3-4 -2003.

10-رواية الأجيال بين نجيب محفوظ وعجنون،دراسة مقارنة بين الثلاثية وتاريخ ديارنا.بحث ألقى ضمن فعاليات ندوة "العلاقات البينية بين الدراسات الشرقية والتخصصات الأخرى"،والذى عقد فى كلية الآداب-جامعة القاهرة يوم 15-11-2004.

11-صورة مصر فى رواية"المنفيون"لديبورا بارون".بحث ألقى ضمن فعاليات مؤتمر"مصر فى الآداب الشرقية"،والذى عقد فى كلية الآداب –جامعة القاهرة بالاشتراك مع مركز الدراسات الشرقية ،والذى عقد بتاريخ 15-11-2005.

12-إشكالية ترجمة معانى سورة طه بين ريفلين وروبين.بحث ألقى ضمن فعاليات مؤتمر ترجمة مهانى القرآن الكريم إلى اللغات الشرقية،والذى عقد فى كلية الآداب ،جامعة القاهرة بالتعاون مع مركز الدراسات الشرقية يومى 13-14 نوفمبر 2006.

13-صورة العربى فى الرواية العبرية بعد حرب أكتوبر.بحث ألقى ضمن فعاليات مؤتمر الصراع العربى الصهيونى وتأثيره على السرد المعاصر.والذى عقد باتحاد كتاب مصر ،مؤتمر اليوم الواحد ،ديسمبر 2009.

ثالثا:المقالات:

1- يهود الولايات المتحدة الأمريكية:أصولهم وعلاقتهم بإسرائيل.مجلة الفيصل ،العدد (304)ديسمبر 2001،يناير 2002.

2-نحو لوبى عربى أمريكى.صحيفة الأهرام المصرية 6-7-2002.

3-الخطط الإسرائيلية لطمس هوية عرب إسرائيل .صحيفة الأخبار المصرية 8-11-2002.

4-أثر حرب أكتوبر فى الأدب الإسرائيلى.صحيفة الأهرام المصرية 11-7-2003.

رابعاً:الكتب:

1-اللغة العبرية،قواعد ونصوص.الثقافة للنشر والتوزيع، القاهرة،2002.

2-دراسات فى التاريخ اليهودى. الثقافة للنشر والتوزيع، القاهرة،2007.

3-التاريخ اليهودى،يهود الدول العربية ويهود أمريكا. الثقافة للنشر والتوزيع، القاهرة،2008.

4-الصهيونية والنازية،دراسة فى جذور العلاقة بينهما. الثقافة للنشر والتوزيع، القاهرة،2008.

5-دراسات فى الصهيونية،مجموعة بحوث. الثقافة للنشر والتوزيع، القاهرة،2008.

6-القصة العبرية الحديثة،مراحلها وقضاياها.الثقافة للنشر والتوزيع ،القاهرة،2009.

7-الشعر العبرى الحديث،مراحله وقضاياه.الثقافة للنشر والتوزيع،القاهرة،2010.

8-دراسات فى الشعر العبرى الحديث مع نماذج مترجمة.الثقافة للنشر والتوزيع،القاهرة،2009.

9-دراسات فى الأدب العبرى الحديث مع نماذج مترجمة. الثقافة للنشر والتوزيع ،القاهرة،2012.

10-دراسات فى الأدب العبرى المعاصر مع نماذج مترجمة.الثقافة للنشر والتوزيع،القاهرة،2012.

11-الأدب العبرى الحديث،نماذج مختارة. الثقافة للنشر والتوزيع، القاهرة،2009.

12-دراسات فى الأدب العبرى المعاصر (جزء أول وجزء ثان)مركز الدراسات الشرقية –جامعة القاهرة،2013.

13-النازية في الأدب العبري الحديث.الثقافة العربية للنشر والتوزيع،القاهرة،2016.

خامساً:الترجمة:

1-عاموس عوز.سومخى،قصة للشبيبة عن الحب والمغامرات.دار الجليل للنشر ،عمان 1997.

2-موشيه شطينر.التمرد على الإله أو الصراع مع العقيدة،ترجمة وتعليق.مجلة رسالة المشرق،المجلد الثانى عشر،1998.

3-ليئة جولدبرج.صاحبة القصر.ترجمة وتعليق،مراجعة أ.د.زين العابدين أبو خضرة.(بدون ناشر)القاهرة،2005.

4-تسيلى ريشيف.حركة السلام الآن ،من خطاب الضباط،وحتى السلام الآن.مراجعة أ.د.زين العابدين أبو خضرة.(تحت النشر).

5-عاموس عوز.البدو الرحل والأفعى .ترجمة نشرت ضمن كتاب "القصة العبرية الحديثة،مراحلها وقضاياها.

6-حاييم هزاز.ساليما.ترجمة نشرت ضمن كتاب"الأدب العبرى الحديث"نماذج مختارة.

7-ترجمة نماذج مختارة من الشعر العبرى الحديث ،والتى نشرت ضمن كتابى"الشعر العبرى الحديث،مراحله وقضاياه،ودراسات فى الشعر العبرى الحديث مع نماذج مترجمة.

8-ترجمة قصة"السيدة والبائع المتجول"لشمؤئيل يوسف عجنون.مجلة الترجمان،مركز اللغات الأجنبية والترجمة ،جامعة القاهرة،العدد الثالث،2011.